fışkırtma derleme