almanca raporu