สาวทินเดอร์ลัตเวีย, ยืนหนึ่งคืน