När skräddare tar svägerskas bröstmätningar