Nina Hartley и Angel Kelly, лесбийская сцена