Raport german