Cur mare arab, fată turcoaică pe periscop