Candie wyrównuje szkocką irlandzką