Japanse lerares Reiko Kobayakawa trekt zich af