Japanse rijpe pijpbeurt en hitachi