Lelaki tua Jepun mengongkek setiausahanya