Wanita pejabat Jepun, Aihara Miho diperas ugut dan dikongkek