Si matang Jepun, Emiko Koike bercurang, tidak ditapis