일요일 아침 애널, 소파에서 고통