エレナ・ミハイロワ、「植物学者」を教える試みは失敗