バイオショック：エリザベスとbbcのキャプション