È ora di sporcarsi, scena 1