Anale in tutte le versioni