Kombinált újratöltés - frissítve - piszkos beszéd bj