Claire Kahane, a szobalány