पम्पिंग जारी रखें