A dream in the white night