Crossdresser, αυνανισμός με μαγιό