Hitachi versagt