Transvestit, Badeanzug-Masturbation