Acima da fenda japonesa, não há saída